Дебютний роман молодої письменниці, в минулому році буквально підірвав книжковий світ США і потрапив до лонг-лист Букерівської премії, нарешті вийшов російською. Прочитайте уривок з цієї дивовижної книги. В цьому класі я завжди чула, як цокає годинник. З кожного вікна було видно, як пориви вітру взметают вихорами сніг, а на наступний день по всій окрузі виникали величезні, заввишки з будинок, замети. Якось до кінця уроку про еволюцію пізня буря занесла до будівлі школи гігантську тополиний гілку, вкриту кригою. Я дивилася у вікно і бачила, як гілка, підстрибуючи, мчала по двору і дивом не врізався в блакитний автомобільчик «хонда», від'їжджав від бакалійної крамниці через дорогу від школи. А біля дошки Міз Лундгрен, скриплячи крейдою, виписувала курсивом позитивні і негативні наслідки природного відбору. Я наблизила обличчя до вікна, і скло тут же запітніло. Я відсунулася від вікна. Якийсь чоловік у дутої куртці з капюшоном виліз з блакитною машини, відтягнув гілку з проїжджої частини, потім повернувся за кермо. Після чого «хонда» описала велику дугу і, роздавав колесами кілька відламати від гілки прутиків, поїхала.
Через кілька хвилин виглянуло сонце, здивувавши всіх своїм сяйвом. Але ніхто не здивувався, коли нас відпустили зі школи на півгодини раніше через обіцяних заморозків з ураганним вітром. Від автобусної зупинки я добралася до будинку жвавою риссю. Засніжена дорога хрумтіла під моїми підошвами, вітер дув з боку озера, під поривами вітру сосни над моєю головою стогнали і поскрипували. На півдорозі до будинку, на схилі пагорба, я зовсім збилася з дихання, а обличчя перетворилося в щось, мало схоже на обличчя - мороз буквально стер його. Тільки коли я нарешті опинилася на вершині пагорба, я змогла перепочити і стерти крижинки з носа. Обернувшись, я помітила над озером димок автомобільного вихлопу. Мені довелося прискіпливіше, щоб розрізнити на суцільний білизні, що там таке.
Це була блакитна «хонда» з міста. Пара розвантажувала багажник.
З вершини пагорба озеро здавалося дуже вузьким: не більше восьмисот футів в ширину. Я подивилася кілька хвилин, відігріваючи диханням пальці, щільно стиснуті в кулаки.
Я вже якось бачила цю пару - в серпні. Вони приїжджали подивитися, як йде будівництво їх котеджу на березі озера: його будувала бригада студентів коледжу з Дулута. Бригада все літо розчищала ділянку під будмайданчик, викорчовуючи мотиками кущі, потім зводила фанерні стіни, покривала дранкою склепінчасту дах. Котедж, коли вони його добудували, не був схожий ні на один будинок в Лус-Рівері. Він був обшитий не звичайним сайдингом, а напівколоди, у нього були величезні трикутні вікна, а ще широченна веранда зі світлої сосни, яка нависала над озером, точно ніс корабля. Батько сімейства виволік з багажника два дерев'яних складних стільця і пару слухняних котів - один був чорний, вгодований, інший - білий, витончено сидів при столі у нього на руці. Я спостерігала за ними тим серпневим вечором, коли вони бродили по своїй палубі-веранді, загорнуті з ніг до голови в купальні простирадла. Батько, мати і малюк. У малюка простирадло волочилася по сосновим дошках, і мати і батько одночасно кинулися розправляти складки. Обидва нагадували свиту крихітної нареченої - такі вони були турботливі, метушливі ... Мені здалося, що вони говорять малюкові якісь приємні слова - у нього був пронизливий переляканий голосок, розносяться над водною гладдю. З тих пір я їх більше не бачила. 
Історія вовків
Фрідлунд Е.
Коли люди небезпечніше вовків. Початкова глава цього роману принесла автору літературну премію і відкрила світу новий талант великого масштабу - Емілі Фрідлунд. Лінда - одиначка, яка живе з батьками в колишньої комуні в глибоких лісах Міннесоти. Вона одна ходить в школу і ні з ким не дружить. Її самотність ...